ROMANIZATION + TERJEMAHAN INDONESIA
naeiri ol geol aneunde
Aku tahu besok akan datang
nan haendeuponeul nochi motae
Tapi aku tidak bisa melepaskan teleponku
jameun ol saenggagi eopttae Yeah
Tidur saja tidak datang padaku, ya
dashi Instagram Instagram hane
Jadi saya di Instagram, Instagram lagi
jal nan saram manko manchi
Begitu banyak foto bagus di sini
nugun eodireul nolleo gattaji
Beberapa sedang berlibur
joayoneun an nulleosseo
Saya tidak menekan “suka”
naman ireon geot gataseo
Cuz rasanya aku satu-satunya yang seperti ini
jeogi Instagram Instagram sogen
Di dalam Instagram, Instagram
munjeya munje
Ini masalah
on sesang soge
Di seluruh dunia
ttokgateun sarangnoraega
Ini lagu cinta yang sama
wa dachi motae
Tapi itu tidak menyentuh saya
naye bam sogen
Di malam hari
saenggagi neomu manne
Ada terlalu banyak pikiran
bokjapae
Ini rumit
teum mannamyeon bakkwineun ge
Mengubahnya begitu sering
gwandullae
Saya tidak ingin melakukan ini
i nome jeongbohwa shidae
Ini adalah informasi menyebalkan
dandanhi jalmot dwaesseo
Pasti ada masalah
yojeumeun aneunge deo
Mulai hari ini, tahu lebih banyak
goeroun geot gateunde
Membuatmu lebih menderita
gamyeon gal surok
Seiring berjalannya waktu
neomu eoryeoweo
Ini semakin sulit
naman ireon geonji
Apakah saya satu-satunya?
keulleob malgo mweo
Jangan mau pergi clubbing
yeonghwa malgo mweo eomna hada
Tidak ingin menonton film, apa lagi yang harus dilakukan?
gyeolguk dongne
Aku hanya berakhir di lingkungan saya
nae mameneun gumeongi isseo
Ada lubang di hatiku
geugeon mweollodo mot chaeuneun geot Yeah
Tidak ada yang bisa mengisinya, ya
nan jigeum garaanneun jung ingeol
Aku tenggelam sekarang juga
nemonan bada sogeseo
Di dalam lautan bingkai
munjeya munje
Ini masalah
on sesang soge
Di seluruh dunia
ttokgateun sarang noraega
Ini lagu cinta yang sama
wa dachi motae
Tapi itu tidak menyentuh saya
naye bam sogen
Di malam hari
saenggagi neomu manne
Ada terlalu banyak pikiran
ttururuttu ttururuttu
ttururuttu ttururuttu
All night
Sepanjang malam
geureoke shigan nangbireul hane
Hanya membuang waktu seperti ini
jeo Instagram sogeseo
Di dalam Instagram
Lonely lonely so lonely
Sepi Sepi sangat sepi
weollae irido himdeungayo
Apakah hal ini selalu sulit?
No way no way i pideu sogen
Tidak ada jalan keluar, dalam umpan ini
nawan dareun sesang ppuninde
Orang-orang hidup di dunia yang berbeda dari saya
bujireopshi
Saya tidak berguna
ollyeo noeun sajin
Posting gambar ini
dwie garyeojin nae maeumeul
Tapi tidak ada yang tahu
aneun i eomne
Perasaan tersembunyi saya di belakang mereka
nan tto he meine
Aku mengembara lagi
jeo Instagram sogeseo
Di dalam Instagram
geurae neoneun yojeum eottae
Ya, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
jam mot janeun geon yeojeonhae
Aku masih sama, tidak bisa tidur
jareun danbari cham yeppeudeonde
Rambut pendekmu terlihat sangat cantik
joayoneun an nulleosseo
Tapi aku tidak menekan “suka”
jogeum utgingeot gataseo
Cuz rasanya agak lucu
ttururuttu ttururuttu
ttururuttu ttururuttu
All night
Sepanjang malam
geureoke shigan nangbireul hane
Hanya membuang waktu seperti ini
ni Instagram sogeseo
Di dalam Instagram mu
ENGLISH TRANSLATION
I know tomorrow is coming
But I can’t let go of my phone
Sleep just isn’t coming to me, yeah
So I’m on Instagram, Instagram again
So many hotshots here
Some are on vacation
I didn’t press like
Cuz it feels like I’m the only one like this
Inside Instagram, Instagram
It’s a problem
In the whole world
It’s the same love song
But it doesn’t touch me
In my night
There are too many thoughts
It’s complicated
Changing it up so often
I don’t wanna do this
This damn information age
There is definitely a problem
These days, knowing more
Makes you more miserable
As time goes by
It gets harder
Am I the only one?
Don’t wanna go clubbing
Don’t wanna watch a movie, what else is there to do?
I just end up in my neighborhood
There’s a hole in my heart
Nothing can fill it up, yeah
I’m sinking right now
Inside a square ocean
It’s a problem
In the whole world
It’s the same love song
But it doesn’t touch me
In my night
There are too many thoughts
Tururutu tururutu
Tururutu tururutu
All night
Just wasting time like this
Inside Instagram
Lonely lonely so lonely
Are things always this hard?
No way no way, in this feed
People are living in a different world from me
I’m useless
Posting these pictures
But no one knows
My hidden feelings behind them
I’m wandering again
Inside Instagram
Yeah so how are you these days?
I’m still the same, can’t sleep
Your short hair looked so pretty
But I didn’t press like
Cuz it just seems a bit funny
Tururutu tururutu
Tururutu tururutu
All night
Just wasting time like this
Note: How I realize my life, I know its waste my time, but I keep going.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar